Арк, я почитала статьюшку "Легенда о Жанне д`Арк "(в рубрике "история"). Почему там подпись и копирайт некоей Квашниной Елены Дмитриевны? Все содрано с книги французского историка Амбелена, хотя в сильно сокращенном виде. Я эту книгу очень хорошо знаю. Выдраны из нее целые куски. Что это за шутки? Или я чего-то не поняла?

См.: Робер Амбелен. Драмы и секреты истории. М.: "Прогресс", 1993.  Глава 3. "Подлинная личность Жанны, так называемой Д`Арк", стр. 97-188.

Амбелен - это главный оппонент Режин Перну, которая считается одной из ведущих специалисток по Жанне.

Отредактировано Tata (2007-07-23 21:34:08)

Переводчик у книжки есть, она издана больше 10 лет назад и переводить ее кустарно - значит нарушать авторские права. Надо у Амбелена разрешения попросить, заключить договор с издательством и т.п. Да и не перевод это, а просто плагиат. Нехорошо. Ты своему другу намекни. Вообще, сразу же видно. Расследование она ведет. А где ссылки на документы, она что, во Франции копалась в архивах? Должны быть тогда указаны эти архивы, номера документов, их тексты. Ученые, с которыми она говорила, должны быть названы. Книги, которые читала, лолжны быть даны в библиографии. Ну как положено. У Амбелена-то все это есть, как и положено научному труду.
Насчет д`Арк. Никаких намеков, конечно, разве что героичность твоему присту к лицу

А! Я думала, твой друг этот журнал делает! Сори